Sólo hablo español

M'ha cridat l'atenció una notícia a El País que es titula "I'm Sorry, sólo hablo español". Es tracta d'una enquesta que ha realitzat la Fundació de Caixes d'Estalvi (FUNCAS) sobre el coneixement de llengües dels espanyols. Com no he pogut accedir a l'enquesta completa, he hagut de fiar-me del què em deia el periodista de El País.
Parla en el subtítol de que gairebé la meitat dels espanyols no coneix llengües estrangeres, però la primera frase al cos de la notícia diu una cosa que m'ha estranyat: "El español es el único idioma que conoce la mitad (49,7 %) de los españoles". En principi, la xifra m'ha paregut alta, així que he agafat la calculadora i he comprovat les xifres, contrastant-les amb el desglossament per comunitats autònomes i amb dades oficials que he cercat. Els passos seguits han estat els següents:

- El nombre de persones amb nacionalitat espanyola és de 40.842.934.
- En teoria, el nombre de persones que només parla espanyol és de 20.298.938 (49'7%).
- Ara, descomptem de la població total la gent que parla català, basc, gallec, asturià, aragonés i aranés. Segons dades oficials sobre coneixement d'idiomes, sumen aproximadament 13.215.000 persones. Ens queden 27.627.934 castellanoparlants que no saben altres llengües de l'Estat i que, per tant, són candidates a ser les que només parlen espanyol.
- Segons el càlcul anterior, han d'haver 7.328.996 castellanoparlants que saben parlar altres llengües de fora de l'Estat, el que representa que només el 26'5 % dels castellanoparlants sap parlar altres llengües. Realment baix el percentatge.
- Passem al desglossament de xifres per autonomies: el periodista apunta que el 67% dels castellano-manxecs no coneix cap idioma estranger (ho calcule i em dóna que són 672.855), el 64'4% dels andalusos (2.911.298), el 63'7% dels càntabres (210.981), el 42'3% dels madrilenys (3.607.332), el 56'3% dels castellano-lleonesos (1.192.392)... Ostis, tu!!! Que ja me n'he passat dels 7.328.996 i encara falten els murcians, extremenys, riojans, canaris i els castellano-parlants de les comunitats amb llengües pròpies. Alguna cosa va malament.
Pense i repense i he arribat a dues possibles sol·lucions per saber el que ha passat:

1. Els becaris que s'han quedat cobrint vacances a El País s'han superat enguany i tenen un empanament matemàtic impressionant.

2. El xicot que ha redactat la notícia, encara no se n'ha adonat que el català, el basc, el gallec, l'aragonés, l'aranés (occità) i l'asturià també són llengües, i no sap que el que parlem més de 13 milions de persones no és una estranya manera de parlar castellà o un codi inventat per a que no s'enteren els del Partit Popular dels plans malévols que tramem contra ells. Jo sé parlar català i castellà, però no em defenc gaire amb altres llengües. Que jo sàpiga, no sóc un dels 49'7% d'aquells que el español es el único idioma que conoce.

Què penseu?